"Milites Christi" a Montblanc

Finalment aquest dissabte l'ordre dels Templers va visitar de nou la Conca de Barberà. Al Museu Arxiu de Montblanc, i dinamitzat per la llibreria Requesens, es va poder gaudir de la presentació del llibre "Milites Christi. Història i llegendes dels templers" de Marcel Poblet Romeu a Montblanc. A l'acte hi van assitir l'autor i en F.X. Hernàndez Cardona, co-director de l'editorial.
Una presentació que creiem doblement significativa, per l'origen del l'autor, fill de Barberà de la Conca, i per l'herència templera de la comarca; l'autor a aquest respecte cita de manera detallada el castell de Barberà, la casa del Temple de Barberà, que presenta com a exemple de comanda catalana.
Un llibre magníficament documentat i minuciosament redactat, una obra capdal per a entendre el fenomen de l'ordre dels templers a casa nostra i arreu.

"Les meves tres Espanyes", la de la guerra civil de la meva joventud, la de la meva professió, la de la retrobada.

Ahir a la UB Llibres de Matrícula va presentar el llibre "Les meves tres Espanyes. Memòries d'un brigadista soviètic a la Guerra Civil espanyola" de l'hispanista Zakhar Issaàkovitx Plavskin, Professor a la Universitat de Peterburg, i antic brigadista a la Guerra Civil espanyola. En Pelai Pagès i Blanch ens va fer un recorregut molt enriquidor per l'escenari del llibre, pels fets d'aquell conflicte que no només van ser determinants per la història dels grans relats, però sobretot per cada una de les persones que hi van prendre part, alguns malauradament deixant-hi la pell. El llibre de Plavskin és el relat d'una petita història de vida, una aventura personal que el va de marcar per sempre. La traductora Helena Vidal i la col.lega de'n Plavskin la Professora Elena Zernova van complementar la presentació donant unes pinzellades de la personalitat de l'autor i dels principals fets de la seva vida, oferint-nos un retrat d'una gran humanitat d'aquell home enamorat d'Espanya - segons ell degut a la seva memòria genètica, doncs es descobreix d'ascendència sefardita - d'aquell gran lingüísta que ens parla de les seves tres Espanyes, la de la guerra civil, la de la seva professió i la de la retrobada final; d'aquell Professor que és recordat en el seu epitafi com a "Fidel amic dels seus deixebles", i que no només es va bolcar a l'estudi de la lliterartura espanyola, sino que també va promoure i difondre les lliteratures plurinacionals espanyoles -catalana, basca i gallega - en l'àmbit de la cultura russa.

Presentació del llibre"Les meves tres Espanyes" de Zakhar Plavskin.

Llibres de Matrícula es complau en anunciar-vos la presentació del llibre "Les meves tres Espanyes. Memòries d'un brigadista soviètic a la Guerra Civil espanyola", un document inèdit, de gran valor històric i humà, del Professor Zakhar Issaàkovitx Plavskin, de la Universitat de Peterburg.
L'acte tindrà lloc a la Sala Gran de la 4ª planta de la Facultat de Geografia i Història de la UB,
c/ Montalegre 6 Barcelona
La presentació anirà a càrrec del Dr. Pelai Pagès i Blanch, de la UB, d’Helena Vidal, traductora i professora de la UB, i d’Elena Zernova, professora a la Universitat de Peterburg.
Us hi esperem!!

El vostre llibre de Sant Jordi 2011

Aquest any Sant Jordi cau en unes dates una mica complicades. Qui sap per on estarem tots - autors, coordinadors, lectors...- els llibreters, ho sabem: al peu de canó. A ells cal agrair la feinada que possibilita que un any més, malgrat les vacances de Setmana Santa i les incerteses que generen, la nostra festa sigui possible... potser la més boniques de les festes, la festa de l'amor: com t'estimo et regalo una flor, un llibre.... se us acut un regal millor? I no discriminem: als homes també els hi encanten les roses, i a les dones també els hi encanten els llibres!!!!
Per aquestes dates Llibres de Matricula us vol agrair molt particularment el vostre suport, i us vol fer un regal: el nostre primer llibre, ja esgotat:
Memòries de Guerra. Calafell 1936-1939, de Miquel Montoliu i Joan Santacana, publicat l'any 1998. El trobareu al nostre espai d'issu, llest per a descarregar o consultar.
Esperem que sigui del vostre interès.

Les meves tres Espanyes

Llibres de matrícula es complau en anunciar-vos la nova publicació del llibre "Les meves tres Espanyes. Memòries d'un brigadista soviètic a la Guerra Civil espanyola", de Zakhar Plavskin.
El juny de 1938, a l'edat de vint anys, Plavskin va arribar a l'Espanya republicana com traductor voluntari de les Brigades Internacionals. (...) Plavskin, en els mesos que va residir a Espanya, va viure, doncs, el període de la davallada definitiva de la República, però, val a dir, que tret del període final -després de la pèrdua de Catalunya i en plena crisi política del govern republicà motivada per la creació de la Junta de Casado-, les seves memòries no reflecteixen el pessimisme que en el seu cas seria lògic. De fet, Plavskin explica la seva experiència amb un gran entusiasme juvenil, no absent de respecte pel que representa una guerra en la que cada dia veu com moren amics i col·laboradors, d'emoció per la causa que està defensant, i amb la clarividència d'un home que, sobretot a partir de la perspectiva històrica que ha transcorregut des de la fi de la guerra fins al moment en què va escriure les memòries, és molt conscient de què, a més de la pròpia guerra, en el camp republicà s'estaven ventilant al mateix temps conflictes polítics i ideològics molt intensos.
Pelai Pagès i Blanch

Llibres de Matrícula a Calafell

Divendres 8 d'Abril a l'Hostal Antiga de Calafell LLibres de Matrícula va fer la presentació de la seva trajectòria editorial.
Durant l'acte, que podem qualificar de reflexió en veu alta de les línies que han conduït el projecte editorial aquests darrers anys, es va fer un recorregut per la col.lecció de Microhistòria, en els seus inicis dedicada a la cultura calafellenca i penedesenca, i actualment de caire més universalista, tocant àmbits com la Guerra Civil espanyola, les condicions de vida en la Casa de Caritat de Barcelona, els templers a Catalunya... En aquest context es van presentar dues novetats editorials, "Les meves tres Espanyes. Memòries d'un brigadista rus a la Guerra Civil espanyola" de Zakhar Plavskin, i l'Arxiu de la Memòria, un nou projecte editorial que té com a objectiu reunir la memòria de les persones del carrer en uns llibrets de configuració senzilla, que recolliran els records i vivències quotidianes d'un món que va desapereixent: conflictes, feines, costums, festes, alegries i misèries.... com deia en Joan Santacana, a la memòria ens hi podem acostar per la nostàlgia o pel turment, i és estirant aquests dos fils que podem configurar una imatge d'allò que va esdevenir.
En l'acte, en F. Xavier Hernàndez Cardona va presentar també la col.lecció de Camp de Mart, dedicada a l'arqueologia dels conflictes bèlics, i centrada particularment en la Guerra de Successió, i la revista "Ebre 38. Revista internacional de la Guerra Civil 1936-1939".

Ebre 38 N5: POUM. SETENTA-CINC ANYS D’HISTÒRIA, i Les Matances de Paracuellos (en exclusiva)

Imminent publicació de l'Ebre 38 n.5, exemplar dedicat al POUM:
POUM. SETENTA-CINC ANYS D’HISTÒRIA.
A banda del monogràfic esmentat i de les seccions habituals, a Ebre 38 publiquem també un article en exclusiva del professor Paul Preston, professor de la London School of Economics and Political Science i membre del consell assessor de la revista, que aporta més llum sobre un dels episodis més controvertits de la guerra civil: els esdeveniments que van tenir lloc a Paracuellos del Jarama, prop de Madrid, durant els primers mesos de la guerra, en què foren afusellats diversos milers de reclusos prèviament trets de les presons de Madrid. L’estat de la qüestió que presenta Preston sobre allò que ja se sabia està enriquit per una recerca pròpia que demostra la complicitat institucional -i de persones concretes que les encarnaven- en els luctuosos esdeveniments.
La revista es podrà comprar a partir del mes de març a la nostra plana WEB www.llibresdematricula.cat o a qualsevol de les llibreries de la nostra xarxa.

God Save Catalonia, versió anglesa

Llibres de Matrícula té el plaer de presentar-vos la versió anglesa de l'últim títol de la col.lecció "Camp de Mart", God Save Catalonia. English Intervention in Catalonia During the War of Spanish Succession, de Xavier Rubio (editor). Després de l'excel.lent rebuda per part del nostre públic i de l'interès despertat en lectors de parla anglesa, posem a la disposició dels interessats la versió anglesa íntegra en format digital.

Torneu-me el meu fill

Ahir, al reportatge de "Sense Ficció" de TV· Torneu-me el meu fill vam veure un exemple més de la violació dels drets de la infància i de la maternitat... i en èpoques tant recents que ens donen calfreds....
Com diuen Alay i Poblet en el "Pobres nenes, dones pobres. Una història en femení de les cases de Maternitat i de caritat de Barcelona"

"Sembla com si cada moment necessités d’algun segment de la població sobre qui descarregar tota la hipocresia i la vergonya coŀlectives, com si només ens poguéssim salvar si no el miréssim. Comprendre el passat, però, ens permet recuperar la mirada. Perquè quin sentit té furgar en el nostre passat si no és per extreure’n alguna lliçó útil, que ens permeti observar millor, treure de la invisibilitat l’altre, arrossegar cap a la part iŀluminada allò que restava en penombra?"
Fins quan durarà l'abús als més dèbils, nadons, nens, mares solteres, immigrants il.legals....... Cal recuperar la nostra memòria, per vergonyosa que sigui. Quan la situació ja no té solució, l'únic consol de les víctimes és que el seu abús sigui reconegut.

Bon Nadal!

Aquest ha estat un any intens per a Llibres de Matrícula, una inversió en qualitat....

Un noi al front,

God Save Catalonia

Pobres nenes, dones pobres.....

tres molt bones propostes per a regalar cultura....

i és que ja sabeu, el saber no ocupa lloc!

Bones festes i feliç 2011!!

Devorant un llibre.... en sentit literal!

Donat l'èxit editorial de la nova publicació de LLibres de Matrícula Pobres nenes, dones pobres, en F.X.Hernàndez, co-director de l'editorial, procedeix a menjar-ne un exemplar a modus de cel·lebració. "Sempre he estat un devorador de llibres, ens confessa, ara podré dir en sentit literal que me n'he menjat un!!!"

Un àpat molt dolç, extret d'un llibre de dades més aviat amargues.... un exemple més de la màgia del món editorial.

Presentació del LLibre "Pobres nenes, dones pobres"

L'editorial Llibres de Matrícula té el plaer d'anunciar-vos la presentació del llibre Pobres Nenes, dones pobres. Una història en femení de les Cases de Caritat i de Maternitat de Barcelona de Montserrat Alay Suàrez i de Marcel Poblet Romeu el proper dia 16 de desembre a les 19.oo a la Sala d'actes de la Casa del Capellà, del Recinte de Maternitat de la Diputació de Barcelona
(Travessera de les Corts 131-159 Barcelona).

A l'acte de presentació, els autors, conjuntament amb en Joan Santacana i Mestre, codirector de Libres de Matrícula, ens explicaran l'aventura de crear un llibre de recerca. A l'acte hi assitiran també la diputada de Benestar Social Montserrat Ballarín, i el comissionat per a la Història i la Memòria Institucional Joaquim Coll.

Pobres Nenes, dones pobres.

L'Editorial Llibres de Matrícula té el plaer d'anunciar-vos la publicació del llibre "POBRES NENES, DONES POBRES. Una història en femení de les Cases de Maternitat i de Caritat de Barcelona" de Montserrat Alay Suàrez i Marcel Poblet.

El llibre ens presenta una recerca sobre les condicions de vida dels infants en les Cases de Maternitat i de la Caritat de Barcelona en el segle XIX. La pobresa en la Barcelona de la segona meitat del Vuit-cents va empènyer moltes dones treballadores, dones sovint soles, desheretades i incapaces de compaginar llur precària feina i la cura dels infants, a abandonar llurs fills, molts d’ells nadons, a la casa d’expòsits. El rebuig social de la il.legitimitat venia a agreujar una situació dramàtica, ignorada per la hipocresia de la societat benestant. Els autors, Montserrat Alay Suàrez i Marcel Poblet Romeu, duun a terme una anàlisi molt acurada de llurs condicions de vida, incloent dades molt detallades sobre llur formació escolar i els sistemes d’estudi que se seguien, que ens permeten de considerar l’evolució en matèria educativa i en els drets dels infants en la nostra societat.

GOD SAVE CATALONIA

Llibres de Matrícula te el plaer d'anunciar-vos que ja el teniu el God Save Catalonia a la vostra disposició a la nostra plana web, i molt aviat a la nostra xarxa de llibreries.

GOD SAVE CATALONIA! La intervenció anglesa a Catalunya durant la Guerra de Successió

La Guerra de Successió espanyola (1702-1714) és, sens dubte, un dels conflictes bèl·lics més rellevants de la història de Catalunya; batalles com les d’Almansa (1707) i, especialment, la de l’Onze de Setembre (1714) s’han convertit en dates de referència de la cultura del país. Malgrat tot, és un dels conflictesmés desconeguts, atès que no hi ha gaires obres que intentin explicar-lo des d’un punt de vista militar i polític. En aquesta obra, diferents autors, coordinats per Xavier Rubio, donen una visió global de la massiva intervenció anglesa a Catalunya per mitjà de l’estudi de l’exèrcit, les seves finances, les batalles i els setges en què va participar. Els autors, després d’una minuciosa descripció dels regiments involucrats en el conflicte, es proposen narrar l’experiència de les forces angleses en els diferents camps de batalla, i cedeixen el protagonisme als personatges principals dels enfrontaments, els quals il·lustren com era la guerra al segle XVIII i, especialment, com percebien el conflicte els soldats anglesos. La utilització de fonts primàries gairebé inèdites, no analitzades prèviament, ens aporta noves dades sobre l’actuació anglesa durant el conflicte, i ens ofereix una nova visió de la Guerra de Successió que ajuda a conèixer millor aquesta fita de la història de Catalunya.

Autors:Xavier Rubio Campillo , Francesc Cecília Conesa, M. del Carmen Rojo, Maria Yubero Gomez , Francesc Riart Jou.

Il·lustracions: Francesc Riart Jou, Mar H. Pongiluppi

Més presentacions d' "El jove Andreu Nin", ahir a Tarragona!

Amb aquesta ja són 5 les presentacions que hem fet d'aquest llibre; després de Vendrell, Calafell, Barcelona i Madrid, ara li tocava a Tarragona.
Ahir a la tarda, la Llibreria de la Rambla ens va oferir un espai agradable, envoltats de llibres i amb la companyia de l'alcalde de Tarrgona, Felix Ballesteros, Pello Erdociain, membre de la Fundació Andreu Nin de Barcelona, i Salvador Raventós de l'Editorial, Ernest Benito va tornar, incansable, a reivindicar la figura d'Andreu Nin.
En acabat, una copeta de vi ranci i un platet d'avellanes, exquisideses tarragonines genilesa del llibreter, van tancar la vetllada de la millor manera possible.

Llibres en VOT "versió original traduïda"

Ahir es va presentar el llibre d'Andreu Nin al Centre Cultural Blanquerna de Madrid i d'aquí pocs dies podreu en algunes llibreries madrilenyes.

Un llibre en català a Madrid?

I perquè no, si va acompanyat d'un CD amb la traducció en castellà ? (i d'aquí uns mesos fins i tot en gallec i en euskera!)

D'aquí pocs dies podreu trobar el llibre d'Andreu Nin en algunes llibreries de Madrid.

Un llibre en català a Madrid?

I perquè no, si va acompanyat d'un CD amb la traducció en castellà ? (i d'aquí uns mesos fins i tot en gallec i en euskera!)

Ernest Benito ens fa una proposta singular i interessantíssima que recollim entusiasmats. Oferir la possibilitat de llegir Andreu Nin en la seva llengua original a tothom, llegeixi català o no, a través d'un ric exercici de lectura comparada.

Poques vegades, al llegir una traducció, tenim l'oportunitat de retornar a l'original i satisfer aquella espurna de curiositat que ens fa saltar un gir lingüístic propi, una expressió peculiar... Com en les pel·lícules d'autor, en VOS, cada dia més valorades, ara podrem gaudir d'original i traducció a la vegada. La presentació sobre directament en posar el CD a l’ordinador, i el lector només haurà d’escollir un idioma i ja estarà a punt de llegir el text, en un senzill sistema d’article per pàgina seguint l’estructura i l’aspecte del llibre imprès.

Una proposta que apel·la a la intel·ligència i a la creativitat dels nostres lectors i que de ben segur, Andreu Nin aplaudiria entusiasmat com a excel·lent traductor, políglota i amant de la llengua que era.

Ayer se presentó el libro d’Andreu Nin en el Centro Cultural Blanquerna de Madrid i en pocos días se podrá encontrar en algunas librerías madrileñas.

¿Un libro en catalán en Madrid?

¿Y por qué no? Si se acompaña de un CD con la traducción de los textos al castellano. (y en pocos meses, incluirá también la versión en gallego y en euskera!)

Ernest Benito nos hace una propuesta singular e interesantísima que recogemos con entusiasmo. Ofrecer la posibilidad de leer Andreu Nin en su lengua original a todo aquel que esté interesado por su obra, sea lector en lengua catalana o no a través de un rico ejercicio de lectura comparada.

Pocas veces, al leer una traducción, tenemos la oportunidad de volver al original y satisfacer la curiosidad que nos despierta un giro lingüístico propio, una expresión singular… Como en las películas de autor, en VOS, cada día más valoradas, ahora podemos disfrutar de original y traducción a la vez. La presentación se abre directamente al introducir el CD en el ordenador y el lector solo tendrá que escoger una lengua para leer el texto con un sencillo sistema de artículo por página que sigue la misma estructura y aspecto que el libro impreso.

Una propuesta que apela a la inteligencia y a la creatividad de nuestros lectores y que estamos seguros que Andreu Nin aplaudiría complacido, como excelente traductor, poliglota y amante de la lengua que era.